Mag-sign up

振(ふ)る舞(ま)い

ふるまいfurumai

KaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

pag-uugali; kilos
EN behavior; behaviour; conduct
私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の振(ふ)る舞(ま)いを恥(は)じた。

Nahihiya ako sa ikinilos ko.

Mga salita:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の振(ふ)る舞(ま)いを恥(は)じる
傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね。

Napakapak na ang asal niya, no?

Mga salita:傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね
2
pagpapakain; handaan
EN entertainment; treat; feast; banquet
客(きゃく)に酒(さけ)の振(ふ)る舞(ま)いをした。

Naghanda ako ng alak para sa bisita.

Mga salita:客(きゃく)酒(さけ)振(ふ)る舞(ま)い
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 96

よくもまあ、そんな振(ふる)舞(ま)いができるもんだ。

Ang lakas ng loob mong umasta nang ganyan.

Mga salita:よくもまあそんな振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ

Napatunayan

傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね。

Napakapak na ang asal niya, no?

Mga salita:傍(ぼう)若(じゃく)無(ぶ)人(じん)の振(ふ)る舞(ま)いだね

彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふる)舞(ま)いをした。

Nagpakita siya ng kahiya-hiyang asal.

Mga salita:彼(かれ)は卑(いや)しい振(ふ)る舞(ま)いをする

彼(かの)女(じょ)の振(ふ)る舞(ま)いは荒(あら)々(あら)しい。

Magaspang ang kilos niya.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)振(ふ)る舞(ま)いは荒(あら)々(あら)しい

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは見(み)事(ごと)だった。

Napakahusay ng kanyang pagkilos.

Mga salita:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いは見(み)事(ごと)だ

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)った。

Nagalit ako sa ikinilos niya.

Mga salita:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)つ

彼(かの)女(じょ)のふるまいは正(ただ)しくない。

Hindi tama ang asal niya.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)振(ふ)る舞(ま)いは正(ただ)しい

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する。

Ang kanyang asal ay karapat-dapat igalang.

Mga salita:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いは尊(そん)敬(けい)に値(あたい)する

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。

Karapat-dapat purihin ang kanyang pag-uugali.

Mga salita:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いは賞(しょう)賛(さん)に値(あたい)する

彼(かれ)のふるまいはいつも立(りっ)派(ぱ)だ。

Lagi laging kahanga-hanga ang kanyang asal.

Mga salita:彼(かれ)振(ふ)る舞(ま)いはいつも立(りっ)派(ぱ)だ