そろそろ

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abaypang-abay na may と

   malapit na

   EN soon; before long; any time now; momentarily

   onomatopeya/mimetiko

   彼(かれ)はもうそろそろ帰(かえ)るはずだ。

   • Dapat asahan pauwi na siya.

   Mga salita:彼(かれ)はもうそろそろ帰(かえ)るはずだ

   彼(かれ)がそろそろ世(せ)間(けん)のことがわかりかけてきた頃(ころ)には両(りょう)親(しん)はすでに亡(な)くなっていた。

   • Nang nagsisimula na siyang makaunawa sa mga bagay-bagay sa mundo, patay na ang kanyang mga magulang.

   Mga salita:彼(かれ)がそろそろ世(せ)間(けん)のことわかるかける来(く)るころには両(りょう)親(しん)はすでに亡(な)くなる

2. 2

   dahan-dahan

   EN slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly

   onomatopeya/mimetiko

   そろそろ衣(ころも)替(が)えしなくちゃ。

   • Kailangan ko nang magpalit ng damit para sa pagbabago ng panahon.

   Mga salita:そろそろ衣(ころも)替(が)えする

   彼(かの)女(じょ)はそろそろ３５歳(さい)だ。

   • Malapit na siyang mag-35 anyos.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)はそろそろ歳(さい)だ

3. 3

   malapit na ang oras

   EN already; about time

   onomatopeya/mimetiko

   Tala: ginagamit sa paghimok o pagpapahayag ng pagkainip

   そろそろお開(ひら)きにしよかー。

   • Sige, tapusin na natin 'to.

   Mga salita:そろそろお開(ひら)きにするか

   彼(かれ)はもうそろそろ身(み)を固(かた)めてもいいころだ。

   • Panahon na siguro para magpakasal o magpakatatag na siya ng buhay.

   Mga salita:彼(かれ)はもうそろそろ身(み)を固(かた)めるもいい頃(ころ)だ

Halimbawang pangungusap 180