そのうち

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pananalitapang-abay

   sa lalong madaling panahon; balang araw

   EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

   karaniwang isinusulat sa kana

   君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

   • Sigurado akong magtatagumpay ka balang araw.

   Mga salita:君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する

   彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない。

   • Maaaring darating siya mamaya.

   Mga salita:彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない

2. 2

   sa mga nabanggit; sa mga iyon

   EN of the previously mentioned; of that number; among them; among others

   karaniwang isinusulat sa kana

   そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

   • Ang tatlong iyon ay wala pang ulat ng pagbabalik.

   Mga salita:そのうち機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)ない

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を１０本(ほん)買(か)ったが、そのうち半(はん)分(ぶん)は弟(おとうと)に与(あた)える事(こと)になっていた。

   • Bumili ako ng sampung lapis, pero ang kalahati doon ay nakatakdang ibigay sa kapatid kong lalaki.

   Mga salita:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を本(ほん)買(か)うがそのうち半(はん)分(ぶん)弟(おとうと)に与(あた)えることなる

Halimbawang pangungusap 49