まもなく

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-abay

   sa madaling panahon; maya-maya

   EN soon; shortly; before long; in a short time; in a little while

   karaniwang isinusulat sa kana

   まもなくお会(あ)いできることを楽(たの)しみにしています。

   • Inaasahan ko ang ating pagkikita sa lalong madaling panahon.

   Mga salita:まもなく会(あ)うできることを楽(たの)しみにする

   Napatunayan

   まもなく冬(ふゆ)だ。

   • Malapit na ang taglamig.

   Mga salita:まもなく冬(ふゆ)だ

2. 2

   hindi man lang nakapag-; walang oras para

   EN having no time to ...; with no time to ...

   Tala: pagkatapos ng dictionary form ng pandiwa

   私(わたし)は回(かい)復(ふく)する間(ま)もなく別(べつ)のひどい風邪(かぜ)にかかってしまった。

   • Nagka-ibang malalang sipon ako bago pa man ako makarekober.

   Mga salita:私(わたし)は回(かい)復(ふく)するまもなく別(べつ)ひどい風邪(かぜ)にかかるしまう

   Napatunayan

   つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)す間(ま)もなく、多(おお)くの方(かた)々(がた)が命(いのち)を奪(うば)われた。

   • Sa naganap na aksidente sa tren noong nakaraang mga araw, maraming tao ang nawalan ng buhay bago pa man sila makapagpadala ng distress signal.

   Mga salita:つい先(せん)日(じつ)の列(れっ)車(しゃ)事(じ)故(こ)においてはメーデーを出(だ)すまもなく多(おお)く方(かた)々(がた)が命(いのち)奪(うば)う

Halimbawang pangungusap 261