帰(かえ)る

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)katawanin

   umuwi; bumalik

   EN to return; to come home; to go home; to go back

   恋(こい)人(びと)よ、我(われ)に帰(かえ)れ。

   • Mahal ko, bumalik ka na sa akin.

   Mga salita:恋(こい)人(びと)よ我(われ)に帰(かえ)る

   Napatunayan

   家(いえ)に帰(かえ)るよ。

   • Uuwi na ako.

   Mga salita:家(いえ)に帰(かえ)るよ

2. 2

   umalis; umuwi

   EN to leave (of a guest, customer, etc.)

   １１時(じ)を過(す)ぎると、お客(きゃく)たちは三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)帰(かえ)り始(はじ)めた。

   • Pagkalipas ng alas-onse, nagsimula nang umuwi ang mga bisita nang pira-piraso.

   Mga salita:時(じ)を過(す)ぎるとお客(きゃく)たちは三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)帰(かえ)る始(はじ)める

   Napatunayan

   物(もの)取(と)りなので、物(もの)を盗(と)ったら帰(かえ)ります。通(つう)報(ほう)したら刺(さ)します。

   • Magnanakaw ako, kaya uuwi ako pagkatapos kong magnakaw ng gamit. Kapag nagsumbong ka, sasaksakin kita.

   Mga salita:物(もの)取(と)りだので物(もの)を盗(と)る帰(かえ)る通(つう)報(ほう)する刺(さ)す

3. 3

   makauwi; makabalik sa base

   EN to get home; to get to home plate

   beysbol

   走(そう)者(しゃ)が本(ほん)塁(るい)に帰(かえ)った。

   • Nakabalik na ang runner sa home base.

   Mga salita:走(そう)者(しゃ)本(ほん)塁(るい)帰(かえ)る

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 1,175