替(か)える

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)palipat

   palitan

   EN to replace; to convert; to change

   Tala: karaniwang ginagamit ang 替(か)える bilang kapalit

   お花(はな)の水(みず)を替(か)えましょう。

   • Palitan na natin ang tubig ng mga bulaklak.

   Mga salita:お花(はな)の水(みず)を替(か)えるましょう

   Napatunayan

   シャツを替(か)えなさい。とても汚(きたな)いよ。

   • Magpalit ka ng damit. Ang dumi na kasi.

   Mga salita:シャツを替(か)えるなさいとても汚(きたな)いよ

2. 2

   magpalit; mag-convert

   EN to exchange; to interchange; to renew

   Tala: karaniwang 換(か)える

   銀(ぎん)行(こう)に行(い)けばその５０ドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)に換(か)えてくれる。

   • Kapag pumunta ka sa bangko, ipapalit nila ang 50 dolyar na tseke na iyon sa cash.

   Mga salita:銀(ぎん)行(こう)に行(い)くそのドルの小(こ)切(ぎっ)手(て)を現(げん)金(きん)替(か)えるくれる

   Napatunayan

   彼(かれ)は円(えん)をドルと換(か)えた。

   • Ipinagpalit niya ang yen sa dolyar.

   Mga salita:彼(かれ)は円(えん)をドルと替(か)える

3. 3

   magpalit; magsubstitute

   EN to substitute (person, staff member, player, etc.)

   Tala: karaniwang 代(か)える

   監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

   • Nagpalit ng pitcher ang manager.

   Mga salita:監(かん)督(とく)投(とう)手(しゅ)替(か)える

   Napatunayan

   真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)金(きん)にも代(か)え難(にく)い。

   • Ang tunay na pagkakaibigan ay hindi mapapalitan ng kahit libu-libong ginto.

   Mga salita:真(しん)の友(ゆう)情(じょう)は千(せん)鈞(きん)にも替(か)える難(かた)い

Halimbawang pangungusap 66