汚(きたな)い

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   madumi

   EN dirty; filthy; foul; unclean

   汚(きたな)い部屋(へや)の掃(そう)除(じ)をしなさい。

   • Linisin mo ang maduming kwarto.

   Mga salita:汚(きたな)い部屋(へや)の掃(そう)除(じ)をするなさい

   汚(きたな)い手(て)で私(わたし)の本(ほん)に触(さわ)らないで。

   • Huwag mong hawakan ang libro ko gamit ang maruming kamay.

   Mga salita:汚(きたな)い手(て)で私(わたし)本(ほん)に触(さわ)る

2. 2

   magulo, hindi maayos

   EN disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting)

   彼(かれ)の部屋(へや)は汚(きたな)い。

   • Madumi ang kwarto niya.

   Mga salita:彼(かれ)部屋(へや)は汚(きたな)い

   字(じ)の汚(きたな)いのをお許(ゆる)しください。

   • Pasensya na po kung pangit ang sulat ko.

   Mga salita:字(じ)の汚(きたな)いをお許(ゆる)しください

3. 3

   malaswa, bastos

   EN indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse

   酒(さけ)に酔(よ)った男(おとこ)が私(わたし)の襟(えり)をつかんで汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(つ)いた。

   • Isang lalaking lasing ang humawak sa kuwelyo ng damit ko at nagbitiw ng mga bastos na salita.

   Mga salita:酒(さけ)に酔(よ)う男(おとこ)が私(わたし)襟(えり)をつかむ汚(きたな)い言(こと)葉(ば)つく

   彼(かれ)はムカつくとしょっちゅう汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(は)き散(ち)らす。

   • Madalas siyang nagbubuga ng mga masasamang salita tuwing naiinis siya.

   Mga salita:彼(かれ)むかつくしょっちゅう汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(は)く散(ち)らす

4. 4

   tuso, masama

   EN dastardly; mean; base; underhanded

   彼(かれ)は本(ほん)当(とう)にやり方(かた)が汚(きたな)いね。

   • Ang dumi talaga ng paraan niya.

   Mga salita:彼(かれ)は本(ほん)当(とう)にやり方(かた)が汚(きたな)いね

   汚(きたな)い行(こう)為(い)の報(むく)いは必(かなら)ず自(じ)分(ぶん)に返(かえ)ってくる。

   • Ang masamang gawa ay tiyak na babalik sa iyo.

   Mga salita:汚(きたな)い行(こう)為(い)の報(むく)いは必(かなら)ず自(じ)分(ぶん)に返(かえ)る来(く)る

5. 5

   kuripot

   EN stingy; greedy

   彼(かれ)は金(きん)に汚(きたな)い。

   • Matakaw siya sa pera.

   Mga salita:彼(かれ)汚(きたな)い

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 89