病(びょう)気(き)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   sakit; karamdaman

   EN illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

   • Ang matanda kong ama ay tuluyan nang bumagsak dahil sa sakit matapos ang maraming taon na pakikipaglaban sa karamdaman.

   Mga salita:高(こう)齢(れい)父(ちち)長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)後(あと)ついに病(びょう)気(き)倒(たお)れる

   Napatunayan

   風邪(かぜ)ではなく、もっと深(しん)刻(こく)な病(びょう)気(き)かもしれないので、早(はや)めに病(びょう)院(いん)へ行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • Hindi lang ito sipon, baka mas malubhang sakit na ito, kaya mas mabuting pumunta ka na agad sa ospital.

   Mga salita:風邪(かぜ)もっと深(しん)刻(こく)病(びょう)気(き)かもしれない早(はや)めに病(びょう)院(いん)行(おこな)う方(ほう)がいい

   Napatunayan
2. 2

   masamang ugali; kahinaan

   EN bad habit; bad behaviour; weakness; failing

   また彼(かれ)の病(びょう)気(き)が始(はじ)まった。

   • Nagbalik na naman ang sakit niya.

   Mga salita:かの病(びょう)気(き)始(はじ)まる

   Napatunayan
3. 3

   pangngalang naglalarawan gamit ang の

   baliw; may sakit sa isip

   EN crazy; insane; disturbed; sick in the head

   kolokyal

   毎(まい)日(にち)十(じゅう)時(じ)間(かん)もゲームをするなんて、病(びょう)気(き)だよ。

   • Ang maglaro ng sampung oras araw-araw, may sakit na 'yan.

   Mga salita:毎(まい)日(にち)ゲームなんて病(びょう)気(き)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 1,048