願(ねが)う

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)palipat

   hilingin; nawa

   EN to desire; to wish; to hope

   私(わたし)達(たち)は平(へい)和(わ)を願(ねが)う。

   • Nananatili kaming umaasa sa kapayapaan.

   Mga salita:私(わたし)たちは平(へい)和(わ)を願(ねが)う

   Napatunayan

   誰(だれ)でも幸(こう)福(ふく)を願(ねが)っている。

   • Lahat ay nagnanais ng kaligayahan.

   Mga salita:誰(だれ)でも幸(こう)福(ふく)を願(ねが)う

2. 2

   mamakausap; magmakaawa; manalangin

   EN to beg; to request; to implore; to pray

   彼(かれ)は私(わたし)の許(ゆる)しを願(ねが)った。

   • Humingi siya ng patawad sa akin.

   Mga salita:彼(かれ)は私(わたし)許(ゆる)しを願(ねが)う

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)った。

   • Nakiusap siya para sa awa.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は慈(じ)悲(ひ)を願(ねが)う

3. 3

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)pantulong na pandiwa

   ipagawa; hilingin na gawin ang isang bagay

   EN to have something done for oneself

   足(あし)元(もと)に御(ご)用(よう)心(じん)願(ねが)います。

   • Mag-ingat po sa inyong paghakbang.

   Mga salita:足(あし)元(もと)にご用(よう)心(じん)願(ねが)う

   Napatunayan

   ここでは禁(きん)煙(えん)願(ねが)います。

   • Bawal po ang manigarilyo rito.

   Mga salita:ここでは禁(きん)煙(えん)願(ねが)う

Halimbawang pangungusap 197