後(あと)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang の

   likod; hulihan

   EN behind; rear

   Tingnan din: 後(あと)ずさり

   少(しょう)女(じょ)たちのうち一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)された。

   • Isa sa mga dalaga ay naiwan.

   Mga salita:少(しょう)女(じょ)たちの内(うち)一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)す

   Napatunayan

   いぬが後(あと)についてきた。

   • Sumunod sa akin ang isang aso.

   Mga salita:犬(いぬ)が後(あと)についてくる

2. 2

   pagkatapos

   EN after; later

   Tingnan din: その後(あと)

   雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。

   • Pagkatapos ng ulan, darating ang maaraw na panahon.

   Mga salita:雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る

   Napatunayan

   愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

   • Ang kamangmangan na napagtanto lamang pagkatapos ng lahat.

   Mga salita:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)

3. 3

   tira; natira

   EN remainder; the rest

   あとは明日(あした)お話(はな)しします。

   • Pag-uusapan na lang natin ang iba bukas.

   Mga salita:後(あと)は明日(あした)話(はな)すする

   君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。あとは君(きみ)次(し)第(だい)だ。

   • Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko para tulungan ka. Ang natitira ay nasa sa iyo na.

   Mga salita:君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす後(あと)次(し)第(だい)だ

4. 4

   pangngalanpang-abay

   pa; kulang

   EN more (e.g. five more minutes); left

   あと２通(につう)手(て)紙(がみ)を書(か)かなくてはならない。

   • Kailangan ko pang magsulat ng dalawang sulat.

   Mga salita:後(あと)二(に)通(つう)手(て)紙(がみ)を書(か)くなくてはならない

   Napatunayan

   ９時(じ)まであと５分(ふん)だ。

   • Limang minuto na lang, alas-nuwebe na.

   Mga salita:時(じ)まで後(あと)分(ふん)だ

5. 5

   sumunod; gaya

   EN also; in addition

   ジョンはその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)のあとを継(つ)ぐだろう。

   • Tiyak na susunod si John sa yapin ng kanyang ama sa kumpanyang iyon.

   Mga salita:はその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぐだろう

   グレッグは、きっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う。

   • Sa tingin ko, siguradong balak ni Greg na sundan ang yapak ng tatay niya.

   Mga salita:はきっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う

6. 6

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang の

   tagapagmana; kahalili

   EN descendant; successor; heir

   あの店(みせ)は後(あと)を継(つ)ぐ人(ひと)がいない。

   • Walang magpapatuloy sa tindahang iyon.

   Mga salita:店(みせ)後(あと)人(ひと)

   Napatunayan
7. 7

   pagkatapos mamatay; naiwan

   EN after one's death

   藤(ふじ)さんがあとに４人(よにん)の子(こ)を残(のこ)して死(し)にました。

   • Namatay si Fuji-san at nag-iwan ng apat na anak.

   Mga salita:藤(ふじ)が後(あと)に四(よ)人(にん)の子(こ)を残(のこ)す死(し)ぬ

   Napatunayan
8. 8

   nakaraan; dati

   EN past; previous

   makaluma

Halimbawang pangungusap 752