気(き)が合(あ)う

私(わたし)はきっと彼(かれ)と気(き)が合(あ)うと思(おも)います。私(わたし)たちは同(おな)じ県(けん)の出(しゅっ)身(しん)だから。

• Sa tingin ko talaga ay magkakasundo kami niya. Kasi pareho kaming taga-parehong prefecture.

彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)う。

• Bagay kami.

彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)わない。

• Hindi kami magkasundo.

あなたとは気(き)が合(あ)うわ。

• Bagay tayo.

彼(かれ)らは妙(みょう)におたがいに気(き)が合(あ)う。

• Kakaiba, parang swak na swak sila sa isa't isa.

「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

• “Mabait siya, no? Parang magkasundo tayo.” “Siguro nga.”

自(じ)分(ぶん)と気(き)があわない、いけ好(す)かない、人(ひと)がいるとします。

• Sabihin nating may mga tao na hindi mo kasundo o mga taong hindi mo gusto.

トムと会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)、この人(ひと)とは気(き)が合(あ)うと思(おも)った。

• Nang makita ko si Tom, naramdaman ko agad na magkasundo kami.

トムと初(はじ)めて会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)に、この人(ひと)とは気(き)が合(あ)うなと直(ちょっ)感(かん)した。

• Nang unang beses kong makita si Tom, naramdaman ko agad na magkasundo kami.