そう

そうsou

KaraniwanPang-abay

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pang-abay

ganoon; ganoon nga
EN in that way; thus; such

karaniwang isinusulat sa kana

Tala: tungkol sa mga kilos ng tagapakinig o tungkol sa mga ideyang ipinahayag o naunawaan ng tagapakinig; sa negatibong pangungusap, nagpapahiwatig na ang isang bagay ay hindi kasing rami o kasing tindi ng inaakala

Tingnan din: こうTingnan din: ああTingnan din: どう
おまえも馬(ば)鹿(か)なら彼(かれ)もそうだ。

Kung tanga ka, tanga rin siya.

Mga salita:お前(まえ)もばかなら彼(かれ)そうだ
Napatunayan
もう私(わたし)は大人(おとな)だから、そうは考(かんが)えない。

Matanda na ako, kaya hindi ko na iniisip nang ganoon.

Mga salita:もう私(わたし)は大人(おとな)だからそう考(かんが)える
Napatunayan
2
padamdam

ganoon; ganoon nga
EN so; the same; that's the case

karaniwang isinusulat sa kana

Tala: ginagamit upang magpahayag ng pagsang-ayon
「腰(こし)は痛(いた)む？」「いや、別(べつ)に」「そう、それは不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いね」

“Masakit ba ang balakang mo?” “Hindi naman.” “Mabuti naman kung ganoon, swerte na lang kahit may nangyaring masama.”

Mga salita:腰(こし)は痛(いた)むいや別(べつ)にそうそれ不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いね
Napatunayan
私(わたし)の夫(おっと)には、兄(あに)が２人(ふたり)います。そう、私(わたし)は三(さん)男(なん)の嫁(よめ)です。

May dalawang kuya ang asawa ko. Oo, asawa ako ng ikatlong anak na lalaki.

Mga salita:私(わたし)夫(おっと)には兄(あに)が二(ふた)人(り)いるそうは三(さん)男(なん)の嫁(よめ)です
3
ganoon ba?
EN so?

karaniwang isinusulat sa kana

Tala: ginagamit upang magpahayag ng pagdududa sa sinasabi
あ、そう。

Ah, ganoon ba.

Mga salita:そう
Napatunayan