痛(いた)む

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -mu)katawanin

   sumakit, kumirot

   EN to hurt; to ache; to feel a pain

   Tala: lalo na ang 痛(いた)む

   彼(かれ)はいま歯(は)が痛(いた)むのでよくかむことができない。

   • Masakit ang ngipin niya ngayon kaya hindi siya makanguya nang maayos.

   Mga salita:彼(かれ)は今(いま)歯(は)が痛(いた)むのでよく噛(か)むことができる

   Napatunayan

   心(こころ)が痛(いた)みます。

   • Masakit ang puso ko.

   Mga salita:心(こころ)が痛(いた)む

2. 2

   masira, mapanis

   EN to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

   Tala: lalo na ang 「傷(いた)む」

   傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される。

   • Upang maiwasan ang pagkasira, ang mga isdang nahuli sa malayo sa dagat ay agad na pinalalamig.

   Mga salita:痛(いた)むのを防(ふせ)ぐために遠(えん)海(かい)で捕(ほ)獲(かく)する魚(さかな)は直(ただ)ちに冷(れい)却(きゃく)される

   Napatunayan

   霜(しも)で花(はな)が傷(いた)んだ。

   • Nasira ang mga bulaklak dahil sa frost.

   Mga salita:霜(しも)で花(はな)が痛(いた)む

Halimbawang pangungusap 168