お互(たが)い様(さま)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -napangngalan

   pareho lang tayo; ganoon din ako

   EN we are of equal status in this regard; we are in the same boat

   お互(たが)いさまだろ。

   • Pareho lang naman tayo.

   Mga salita:お互(たが)い様(さま)だろう

   Napatunayan

   困(こま)っているときはお互(たが)い様(さま)だろ。何(なに)があったか言(い)ってみろよ。

   • Tulunganan naman tayo kapag may problema. Sabihin mo sa akin, anong nangyari?

   Mga salita:困(こま)る時(とき)はお互(たが)い様(さま)だろう何(なに)があるか言(い)う見(み)るよ

2. 2

   pananalita

   ikaw din; ganoon din sa iyo

   EN the same to you; the feeling is mutual

   Tingnan din: こちらこそ

   それはお互(たが)い様(さま)でしょ。

   • Parehas lang naman tayo.

   Mga salita:それはお互(たが)い様(さま)でしょう

Halimbawang pangungusap 4