嵐(あらし)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   bagyo; unos

   EN storm; tempest

   山(さん)間(かん)部(ぶ)では、急(きゅう)に来(き)た嵐(あらし)で電(でん)気(き)が止(と)まった。

   • Sa mga bulubundukin, nawalan ng kuryente dahil sa biglaang pagdating ng bagyo.

   Mga salita:山(さん)間(かん)部(ぶ)急(きゅう)に来(き)た嵐(あらし)電(でん)気(き)止(と)まる

   Napatunayan

   夏(なつ)の海(うみ)で嵐(あらし)に巻(ま)き込(こ)まれ、船(ふね)が大(おお)きく揺(ゆ)れた。

   • Nasama sa bagyo sa dagat noong tag-init, at malakas na umuga ang barko.

   Mga salita:夏(なつ)海(うみ)嵐(あらし)船(ふね)大(おお)きく揺(ゆ)れる

   Napatunayan
2. 2

   unos; kaguluhan; bugso

   EN uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)

   idyoma

   演(えん)奏(そう)が終(お)わると拍(はく)手(しゅ)の嵐(あらし)が起(お)きた。

   • Pagkatapos ng pagtatanghal, bumuhos ang malakas na palakpakan.

   Mga salita:演(えん)奏(そう)終(お)わる拍(はく)手(しゅ)嵐(あらし)起(お)きる

   Napatunayan

   近(ちか)いうちに嵐(あらし)になりそうだ。

   • Mukhang magiging bagyo na sa mga susunod na araw.

   Mga salita:近(ちか)いうちに嵐(あらし)なるそうだ

3. 3

   tatlong magkakaparehong baraha sa oicho-kabu

   EN pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

   karaniwang isinusulat sa kanalaro ng baraha

   Tala: karaniwang ginagamit bilang アラシ

   Tingnan din: おいちょかぶ

   彼(かれ)はオイチョカブの最(さい)中(ちゅう)に嵐(あらし)を完(かん)成(せい)させ、勝(しょう)利(り)を確(かく)信(しん)した。

   • Tinapos niya ang bagyo habang naglalaro ng oichukabu, at nakasiguro na siya sa kanyang panalo.

   Mga salita:彼(かれ)おいちょかぶ最(さい)中(ちゅう)嵐(あらし)完(かん)成(せい)勝(しょう)利(り)確(かく)信(しん)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 195