印(しるし)

しるしshirushi

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

tanda
EN mark; sign

Tala: lalo na bilang 印(しるし) o 標(ひょう)
発(はつ)音(おん)できない語(ご)に印(しるし)をつけなさい。

Markahan ang mga salitang hindi mabigkas.

Mga salita:発(はつ)音(おん)できる語(ご)に印(しるし)をつけるなさい
Napatunayan
しかし、あなた方(がた)は私(わたし)たちの証(しるし)を受(う)け入(い)れません。

Ngunit, hindi ninyo tinatanggap ang aming patotoo.

Mga salita:しかしあなた方(がた)は私(わたし)たちの印(しるし)を受(う)け入(い)れる
Napatunayan
2
simbolo
EN symbol; emblem

Tala: isinusulat din bilang 徴(ちょう)
この印(しるし)はどういうものですか。

Ano po ang ibig sabihin ng markang ito?

Mga salita:この印(しるし)はどういう物(もの)ですか
Napatunayan
沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)。

Ang pananahimik ay tanda ng pagsang-ayon.

Mga salita:沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)
3
tanda
EN badge; crest; flag

Tala: lalo na bilang 印(しるし) o 標(ひょう)
進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)るということは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である。

Ang kusang-loob na pagtanggap ng responsibilidad ay tanda ng pagiging mature.

Mga salita:進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)ると言(い)うことは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である
Napatunayan
4
ebidensya, patunay
EN evidence; proof

Tala: lalo na ang paggamit ng mga salitang 「証(しょう)」 o 「証(しる)し」
熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)のしるしである。

Ang lagnat ay tanda ng sakit.

Mga salita:熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)印(しるし)である
彼(かの)女(じょ)が笑(わら)ったのはわたしを許(ゆる)したしるしだ。

Ang pagngiti niya ay tanda na pinatawad na niya ako.

Mga salita:彼(かの)女(じょ)が笑(わら)うのは私(わたし)を許(ゆる)す印(しるし)だ
5
tanda
EN token (of gratitude, affection, etc.)

karaniwang isinusulat sa kana

Tala: lalo na ang paggamit ng mga salitang 「証(しょう)」 o 「証(しる)し」
彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)のしるしにチップを与(あた)えた。

Nagbigay siya ng tip bilang tanda ng pasasalamat.

Mga salita:彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)にチップを与(あた)える
彼(かれ)は降(こう)参(さん)のしるしとして両(りょう)手(て)を挙(あ)げた。

Itinaas niya ang kanyang dalawang kamay bilang tanda ng pagsuko.

Mga salita:彼(かれ)は降(こう)参(さん)の印(しるし)として両(りょう)手(て)を上(あ)げる