嘘(うそ)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang の

   kasinungalingan

   EN lie; fib; falsehood; untruth

   彼(かれ)が言(い)ったことが嘘(うそ)であることが解(わか)った。

   • Nalaman ko na ang sinabi niya ay kasinungalingan.

   Mga salita:彼(かれ)が言(い)うこと嘘(うそ)であるわかる

   Napatunayan

   二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな。

   • Huwag ka nang magsisinungaling muli.

   Mga salita:二(に)度(ど)と嘘(うそ)を言(い)うな

2. 2

   pagkakamali

   EN mistake; error

   えっ嘘(うそ)でしょ。

   • Hala, hindi totoo.

   Mga salita:えっ嘘(うそ)でしょう

   Napatunayan

   まさか、嘘(うそ)でしょう。

   • Hindi maaari, nagbibiro ka lang siguro.

   Mga salita:まさか嘘(うそ)でしょう

3. 3

   pangngalan

   maling desisyon

   EN unwise move; bad decision

   ここで攻(せ)めるのは嘘(うそ)だ。

   • Isang kasinungalingan ang umatake rito.

   Mga salita:攻(せ)める嘘(うそ)

   Napatunayan
4. 4

   padamdam

   hindi nga!, talaga?!

   EN no way!; unbelievable!; really?!

   kolokyal

   「また遅(ち)刻(こく)？」と聞(き)かれて、私(わたし)は「ウソ！」と叫(さけ)んだ。

   • Nang tanong sa akin, "Late ka na naman?", sumigaw ako ng, "Sinungaling!"

   Mga salita:遅(ち)刻(こく)私(わたし)嘘(うそ)叫(さけ)ぶ

   Napatunayan

   10言(げん)語(ご)も喋(しゃべ)れるとか嘘(うそ)やろ？

   • Sinungaling ka ba? Sabi mo nakakapagsalita ka ng 10 lengguwahe?

   Mga salita:言(げん)語(ご)しゃべる嘘(うそ)

Halimbawang pangungusap 302