今(こん)回(かい)

今(こん)回(かい)はしくじれないぞ。

• Hindi ako pwedeng magkamali ngayon.

今(こん)回(かい)は大(おお)目(め)に見(み)よう。

• Palalagpasin ko na lang muna sa pagkakataong ito.

今(こん)回(かい)が最(さい)後(ご)の試(し)合(あい)だ。

• Ito na ang huling laro ngayon.

今(こん)回(かい)は出(しゅっ)席(せき)できません。

• Hindi ako makakadalo sa pagkakataong ito.

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してくれよ。

• Patawarin mo na ako sa pagkakataong ito.

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してください。

• Pasensya na po, pakiusap, palampasin niyo na muna ako sa pagkakataong ito.

今(こん)回(かい)はボブが勝(か)ちそうだ。

• Mukhang mananalo si Bob sa pagkakataong ito.

今(こん)回(かい)だけは許(ゆる)してやろう。

• Patawad na kita sa pagkakataong ito lang.

彼(かれ)は今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)で６回(かい)目(め)だ。

• Ito na ang ikaanim na pagkakataon niya sa aksidenteng ito.

今(こん)回(かい)私(わたし)の目(もく)的(てき)地(ち)はパリです。

• Ang destinasyon ko sa pagkakataong ito ay Paris.