現(げん)在(ざい)

げんざいgenzai

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpang-abaypangngalang naglalarawan gamit ang の

kasalukuyan
EN the present; present time; now
現(げん)在(ざい)、通(つう)常(じょう)のサービスの早(そう)急(きゅう)な復(ふっ)旧(きゅう)に努(つと)めています。

Kasalukuyan naming pinagsisikapan na maibalik agad ang normal na serbisyo.

Mga salita:現(げん)在(ざい)通(つう)常(じょう)のサービス早(そう)急(きゅう)復(ふっ)旧(きゅう)に勤(つと)める
Napatunayan
現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は？

Anong oras na?

Mga salita:現(げん)在(ざい)の時(じ)刻(こく)は
2
pangngalang ginagamit na hulapi

sa kasalukuyan
EN as of

Tala: pagkatapos ng isang panahon, petsa, atbp.
与(よ)党(とう)は５時(じ)現(げん)在(ざい)で５０議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)している。

Sa ganap na alas-5, nakakuha na ang partidong nasa kapangyarihan ng 50 upuan.

Mga salita:与(よ)党(とう)は時(じ)現(げん)在(ざい)で議(ぎ)席(せき)確(かく)保(ほ)する
Napatunayan
今日(きょう)現(げん)在(ざい)、彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらっていない。

Hanggang ngayon, wala pa akong natatanggap na sagot mula sa kanya.

Mga salita:今日(きょう)現(げん)在(ざい)彼(かれ)から返(へん)事(じ)をもらう
3
pangngalan

present tense
EN present tense

gramatika
真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される。

Ang katotohanan ay karaniwang ipinapahayag sa present tense.

Mga salita:真(しん)理(り)は通(つう)例(れい)現(げん)在(ざい)時(じ)制(せい)で表(ひょう)現(げん)される
4
mundong ito; buhay na ito
EN this world; this life

Budismo

Tingnan din: 現世(うつしよ)
彼(かれ)は現(げん)世(せい)の幸(しあわ)せを追(つい)求(きゅう)し、物(ぶっ)質(しつ)的(てき)な豊(ゆた)かさを重(じゅう)視(し)していた。

Hinahangad niya ang kaligayahan sa mundong ito at binibigyang-halaga ang materyal na kayamanan.

Mga salita:彼(かれ)現(げん)在(ざい)幸(しあわ)せ追(つい)求(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)的(てき)豊(ゆた)か重(じゅう)視(し)
Napatunayan
仏(ぶっ)教(きょう)では、現(げん)世(せい)の行(おこな)いが来(らい)世(せ)に影(えい)響(きょう)すると教(おし)えられている。

Sa Budismo, itinuturo na ang mga gawa sa mundong ito ay may epekto sa kabilang buhay.

Mga salita:仏(ぶっ)教(きょう)現(げん)在(ざい)行(おこな)い来(らい)世(せ)影(えい)響(きょう)すると教(おし)えれる
Napatunayan
pangngalang nagagamit na + するkatawanin

narito; umiiral
EN to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one