満(まん)足(ぞく)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpang-uri na -napangngalang nagagamit na + するpalipatkatawanin

   kasiyahan; pagkakontento

   EN satisfaction; contentment; gratification

   彼(かれ)は努(つと)めて雇(やと)い主(ぬし)を満(まん)足(ぞく)させようとした。

   • Pinagsikapan niyang pasayahin ang kanyang amo.

   Mga salita:彼(かれ)は努(つと)めて雇(やと)い主(ぬし)を満(まん)足(ぞく)させるとする

   Napatunayan

   満(まん)足(ぞく)です。

   • Kontento ako.

   Mga salita:満(まん)足(ぞく)です

2. 2

   pang-uri na -napangngalan

   sapat; kasiya-siya

   EN sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent

   いつもあかだらけで、食(しょく)事(じ)も満(まん)足(ぞく)に与(あた)えられていない様(よう)子(す)でした。

   • Lagi laging puno ng mga pulang sugat, at mukhang hindi naman nabibigyan ng sapat na pagkain.

   Mga salita:いつも垢(あか)だらけで食(しょく)事(じ)も満(まん)足(ぞく)に与(あた)える様(よう)子(す)です

   Napatunayan

   その説(せつ)明(めい)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)なものではない。

   • Hindi kailanman naging kasiya-siya ang paliwanag na iyon.

   Mga salita:その説(せつ)明(めい)は決(けっ)して満(まん)足(ぞく)物(もの)ではない

3. 3

   pangngalanpangngalang nagagamit na + するpalipatkatawanin

   pumupuno (sa equation)

   EN satisfying (an equation)

   matematika

   この解(かい)法(ほう)は、与(あた)えられた方(ほう)程(てい)式(しき)を完(かん)全(ぜん)に満(まん)足(ぞく)させます。

   • Ang solusyong ito ay ganap na tumutugon sa ibinigay na equation.

   Mga salita:解(かい)法(ほう)与(あた)えれる方(ほう)程(てい)式(しき)完(かん)全(ぜん)満(まん)足(ぞく)させる

   Napatunayan

   微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき)を解(と)くというのは、それを満(まん)足(ぞく)するような関(かん)数(すう)を見(み)つけ出(だ)すということだ。

   • Ang paglutas sa differential equation ay ang paghahanap ng function na magpapatunay dito.

   Mga salita:微(び)分(ぶん)方(ほう)程(てい)式(しき)解(と)くというのはそれを満(まん)足(ぞく)ような関(かん)数(すう)見(み)つけ出(だ)すということだ

Halimbawang pangungusap 391