もらう

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)palipat

   tanggapin; makuha

   EN to receive; to take; to accept

   karaniwang isinusulat sa kana

   それじゃ、僕(ぼく)はチキンをもらいましょう。

   • Sige, kukuha na lang ako ng manok.

   Mga salita:それじゃ僕(ぼく)はチキンをもらうましょう

   Napatunayan

   処(しょ)方(ほう)箋(せん)をもらうために医(い)者(しゃ)に行(い)きなさい。

   • Pumunta ka sa doktor para makakuha ng reseta.

   Mga salita:処(しょ)方(ほう)箋(せん)をもらうために医(い)者(しゃ)に行(い)くなさい

2. 2

   pantulong na pandiwapandiwang pangkat 1 (godan, -u)

   pakiusapan ang isang tao na gawin ang isang bagay

   EN to get someone to do something

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: sumusunod sa pandiwa sa anyong "-te"

   あさって彼(かれ)にここへ来(き)てもらうつもりです。

   • Plano kong papuntahin siya rito sa makalawa.

   Mga salita:明後日(あさって)彼(かれ)にここへ来(く)るもらうつもりです

   Napatunayan

   彼(かれ)に来(き)てもらう。

   • Papupuntahin ko siya.

   Mga salita:彼(かれ)に来(く)るもらう

3. 3

   pandiwang pangkat 1 (godan, -u)palipat

   siguraduhin ang panalo

   EN to have in one's pocket (a fight, match)

   karaniwang isinusulat sa kana

   この試(し)合(あい)はもらった。

   • Nakuha ko na ang laban na ito.

   Mga salita:試(し)合(あい)もらう

   Napatunayan
4. 4

   mahawa; magkaroon ng sakit

   EN to contract (a disease); to catch; to be affected

   karaniwang isinusulat sa kana

   弟(おとうと)から風邪(かぜ)をもらった。

   • Nahawa ako sa kapatid kong lalaki.

   Mga salita:弟(おとうと)もらう

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)貰(もら)って寝(ね)てりゃ治(なお)るだろ。

   • Gagaling din siya basta uminom ng antibiotic at matulog.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)もらう寝(ね)る治(なお)るだろう

Halimbawang pangungusap 1,807