受(う)け取(と)る

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ru)palipat

   tanggapin; makuha

   EN to receive; to get; to accept

   この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)れません。

   • Hindi ko po matatanggap ang regalong ito.

   Mga salita:この贈(おく)り物(もの)は受(う)け取(と)る

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)った。

   • Tinanggap niya ang regalo niya.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)る

2. 2

   unawain; ituring

   EN to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

   • Tila itinuring niyang insulto ang mga sinabi ko.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を侮(ぶ)辱(じょく)と受(う)け取(と)るようだ

   Napatunayan

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)をじょうだんと受(う)け取(と)った。

   • Inakala niyang biro lang ang mga sinabi ko.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)言(こと)葉(ば)を冗(じょう)談(だん)と受(う)け取(と)る

Halimbawang pangungusap 278