盗(ぬす)む

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -mu)palipat

   magnakaw

   EN to steal

   彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

   • Kilala siya bilang magnanakaw ng bahay, at sikat siya sa pagpasok sa mga bahay kahit tanghali para magnakaw ng mga mahahalagang gamit.

   Mga salita:彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られる日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となる

   彼(かの)女(じょ)は昨夜(ゆうべ)、宝(ほう)石(せき)を盗(ぬす)まれた。

   • Nanakawan siya ng mga alahas kagabi.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は昨夜(ゆうべ)宝(ほう)石(せき)を盗(ぬす)む

2. 2

   mangopya; kumuha ng teknik

   EN to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn

   先(せん)輩(ぱい)の技(わざ)を見(み)て盗(ぬす)む。

   • Magnanakaw ng teknik sa pamamagitan ng pagmamasid sa senior.

   Mga salita:先(せん)輩(ぱい)技(わざ)見(み)る盗(ぬす)む

   Napatunayan
3. 3

   gumawa nang palihim

   EN to do stealthily

   Tala: madalas ipahayag bilang 『目(め)を盗(ぬす)んで』

   弟(おとうと)は親(おや)の目(め)を盗(ぬす)んでゲームをする。

   • Naglalaro ng games ang kapatid kong lalaki nang patago sa mga magulang.

   Mga salita:弟(おとうと)親(おや)盗(ぬす)むゲーム

   Napatunayan
4. 4

   maghanap ng pagkakataon

   EN to do during scant time

   Tala: karaniwang ginagamit bilang 暇(ひま)を盗(ぬす)んで

   暇(ひま)を盗(ぬす)んで本(ほん)を読(よ)む。

   • Nagnanakaw ng oras para magbasa ng libro.

   Mga salita:暇(ひま)盗(ぬす)む元(もと)読(よ)む

   Napatunayan
5. 5

   magnakaw ng base

   EN to steal a base

   beysbol

   一(いち)塁(るい)走(そう)者(しゃ)が二(に)塁(るい)を盗(ぬす)んだ。

   • Nagnakaw ng second base ang runner sa first base.

   Mga salita:一(いち)塁(るい)走(そう)者(しゃ)二(に)塁(るい)盗(ぬす)む

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 261