忍(しの)び込(こ)む

彼(かれ)が部屋(へや)に忍(しの)び込(こ)むのに気(き)がついた。

• Napansin ko na palihim siyang pumasok sa kwarto.

こっそり家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む。

• Palihim na pumasok sa loob ng bahay.

泥(どろ)棒(ぼう)が窓(まど)から忍(しの)び込(こ)んだ。

• Pumasok nang palihim ang magnanakaw sa pamamagitan ng bintana.

警(けい)官(かん)は男(おとこ)がしのびこむのに気(き)づいた。

• Napansin ng pulis na pumasok nang palihim ang lalaki.

氷(こおり)のような冷(れい)気(き)が車(しゃ)内(ない)に忍(しの)び込(こ)んできた。

• Ang malam na kasinglamig ng yelo ay dahan-dahang pumasok sa loob ng sasakyan.

私(わたし)は見(み)知(し)らぬ人(ひと)が彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのを見(み)た。

• Nakita ko ang isang hindi kakilala na pumasok nang palihim sa bahay niya.

恐(おそ)ろしさが私(わたし)の心(こころ)に忍(しの)び込(こ)み、そこに残(のこ)った。

• Pumasok ang takot sa puso ko, at nanatili doon.

見(み)知(し)らぬ人(ひと)が、彼(かれ)の家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが見(み)られた。

• May nakitang hindi kakilala na pumasok nang palihim sa bahay niya.

そのふたりの男(おとこ)はその家(いえ)に忍(しの)び込(こ)むのが目(もく)撃(げき)された。

• Nakita ang dalawang lalaking iyon na pumapasok nang palihim sa bahay na iyon.

彼(かれ)は居(い)空(あ)きとして知(し)られ、日(にっ)中(ちゅう)でも家(いえ)に忍(しの)び込(こ)んで貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)むことで評(ひょう)判(ばん)となっていた。

• Kilala siya bilang magnanakaw ng bahay, at sikat siya sa pagpasok sa mga bahay kahit tanghali para magnakaw ng mga mahahalagang gamit.