昔(むかし)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalanpangngalang naglalarawan gamit ang のpang-abay

   noong unang panahon; nakaraan

   EN the old days; the past; former times; a long time ago

   祖(そ)母(ぼ)は昔(むかし)のことを語(かた)り、過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)々(び)を懐(なつ)かしむ。

   • Nagkukuwento ang lola tungkol sa mga nakaraan at nangungulila sa mga araw na lumipas na.

   Mga salita:祖(そ)母(ぼ)昔(むかし)語(かた)り過(す)ぎ去(さ)る日(ひ)々(び)懐(なつ)かしむ

   Napatunayan

   昔(むかし)は、子(こ)供(ども)たちはテレビもなく、外(そと)で自(じ)由(ゆう)に遊(あそ)んでいた。

   • Noong unang panahon, wala pang telebisyon ang mga bata at malaya silang naglalaro sa labas.

   Mga salita:昔(むかし)子(こ)供(ども)たちテレビ外(そと)自(じ)由(ゆう)に遊(あそ)ぶ

   Napatunayan
2. 2

   pangngalan

   sampung taon

   EN the past ten years; the past decade

   Tala: ginagamit bilang yunit ng oras

   Tingnan din: ふた昔(むかし)

   十(じゅう)年(ねん)一(ひと)昔(むかし)と言(い)うが、町(まち)はすっかり変(か)わった。

   • Sabi nila, ang sampung taon ay parang isang buong panahon na, at talagang nagbago na ang bayan.

   Mga salita:昔(むかし)という町(まち)すっかり変(か)わった

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 888