地(ち)方(ほう)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   rehiyon; distrito; lugar

   EN district; region; area; locality

   彼(かれ)は今年(ことし)の夏(なつ)、東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)した。

   • Naglakbay siya sa rehiyon ng Tohoku nitong tag-init ngayong taon.

   Mga salita:彼(かれ)は今年(ことし)の夏(なつ)東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)を旅(りょ)行(こう)する

   Napatunayan

   私(わたし)達(たち)の市(し)には地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)がある。

   • May lokal na pahayagan sa lungsod namin.

   Mga salita:私(わたし)たちの市(し)には地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)がある

2. 2

   probinsya; lalawigan; probinsya

   EN the country; countryside; the provinces; rural area

   Tingnan din: 中(ちゅう)央(おう)

   その地(ち)方(ほう)は大(だい)規(き)模(ぼ)に開(かい)発(はつ)されるだろう。

   • Malawakang na pauunlarin ang rehiyong iyon.

   Mga salita:その地(ち)方(ほう)は大(だい)規(き)模(ぼ)開(かい)発(はつ)されるだろう

   Napatunayan

   彼(かれ)の態(たい)度(ど)から彼(かれ)が地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)なことは明(あき)らかだ。

   • Mula sa kanyang asal, malinaw na galing siya sa probinsya.

   Mga salita:彼(かれ)態(たい)度(ど)からが地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)だことは明(あき)らか

3. 3

   lipunang sibil

   EN civilian society

   lipas na

   Tala: Jargon ng lumang hukbong sandatahan ng Hapon

Halimbawang pangungusap 142