大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -na

   maayos; okay; walang problema

   EN safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

   彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • Ayos naman siya sa ngayon.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)は今(いま)のところ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

   Napatunayan

   このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？

   • Okay ba 'yung expiration date ng tinapay na 'to?

   Mga salita:このパンって賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か

2. 2

   pang-abay

   sigurado; tiyak

   EN certainly; surely; undoubtedly

3. 3

   padamdampang-uri na -na

   hindi na kailangan; okay lang

   EN no thanks; I'm good; that's alright

   kolokyal

   いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

   • Hindi, ayos lang.

   Mga salita:いや大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ

   Napatunayan
4. 4

   pangngalan

   dakilang tao; mahusay na tao

   EN great man; fine figure of a man

   makaluma

   Tingnan din: 大(だい)丈(じょう)夫(ふ)

Halimbawang pangungusap 422