ショック

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   pagkabigla; shock

   EN shock (emotional)

   私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)いてショックを受(う)けた。

   • Nagulat ako nang marinig ko ang malungkot na balitang iyon.

   Mga salita:私(わたし)はその悲(かな)しい知(し)らせを聞(き)くショック受(う)ける

   Napatunayan

   彼(かれ)はショックで気(き)が狂(くる)った。

   • Nabaliw siya sa sobrang shock.

   Mga salita:彼(かれ)はショックで気(き)が狂(くる)う

2. 2

   pagkabigla; impact

   EN shock (physical); impact; jolt

   着(ちゃく)陸(りく)のショックで目(め)が覚(さ)めた。

   • Nagising ako dahil sa impact ng paglapag.

   Mga salita:着(ちゃく)陸(りく)ショック目(め)が覚(さ)める

   Napatunayan
3. 3

   pangngalanpangngalang ginagamit na hulapi

   krisis; shock

   EN crisis (esp. financial); event that rattles the markets

   Tingnan din: リーマンショック

   石(せき)油(ゆ)ショックで物(ぶっ)価(か)が上(あ)がった。

   • Tumaas ang presyo ng mga bilihin dahil sa oil shock.

   Mga salita:ショック物(ぶっ)価(か)上(あ)がる

   Napatunayan
4. 4

   pangngalan

   shock

   EN (circulatory) shock

   medisina

   患(かん)者(じゃ)はショック状(じょう)態(たい)になった。

   • Napas na sa shock ang pasyente.

   Mga salita:患(かん)者(じゃ)ショック状(じょう)態(たい)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 83