衝(しょう)撃(げき)

昨日(きのう)見(み)たニュースに衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Nagulat ako sa balitang napanood ko kahapon.

バンパーが衝(しょう)撃(げき)をいくらか吸(きゅう)収(しゅう)してくれた。

• Nakaabsorb nang kaunti ng bumper ang impact.

全(ぜん)世(せ)界(かい)の人(ひと)が衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Nagulat ang buong mundo.

この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも堪(た)えます。

• Matibay ang relo na ito kahit sa malakas na impact.

この２度目(にどめ)の衝(しょう)撃(げき)にわたしは泣(な)いた。

• Umiyak ako sa ikalawang shock na ito.

その場(ば)にいた少(しょう)女(じょ)たちは衝(しょう)撃(げき)を受(う)けた。

• Nagulat ang mga batang babae na naroon sa lugar na iyon.

彼(かの)女(じょ)の死(し)は私(わたし)にとって大(おお)きな衝(しょう)撃(げき)だった。

• Malaking dagok para sa akin ang kanyang pagkamatay.

そのニュースは我(われ)々(われ)に大(おお)きな衝(しょう)撃(げき)を与(あた)えた。

• Nagbigay ng malaking shock sa amin ang balitang iyon.

あなたはこれを聞(き)いて衝(しょう)撃(げき)を受(う)けるだろう。

• Magugulat ka kapag narinig mo ito.

彼(かれ)は帰(き)宅(たく)するやいなや、誇(ほこ)らしげに衝(しょう)撃(げき)の発(はっ)表(ぴょう)をした。

• Pagkau uwi niya sa bahay, buong pagmamalaki niyang nagbigay ng isang nakakagulat na anunsyo.