耐(た)える

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)katawaninpalipat

   magtiis; magtiis ng hirap

   EN to bear; to stand; to endure; to put up with

   あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えられないよ。

   • Hindi ko na kaya ang ingay na iyon.

   Mga salita:あの騒(そう)音(おん)には耐(た)えるよ

   Napatunayan

   耐(た)えられない。

   • Hindi ko na kaya.

   Mga salita:耐(た)える

2. 2

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)katawanin

   kayang tiisin; matibay

   EN to support; to withstand; to resist; to brave

   この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えますか。

   • Matibay ba ang bahay na ito sa lindol?

   Mga salita:この家(いえ)は地(じ)震(しん)に耐(た)えるか

   Napatunayan

   この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも堪(た)えます。

   • Matibay ang relo na ito kahit sa malakas na impact.

   Mga salita:この時(と)計(けい)は強(つよ)い衝(しょう)撃(げき)にも耐(た)える

3. 3

   karapat-dapat; katumbas

   EN to be fit for; to be equal to

   その仕(し)事(ごと)は、君(きみ)の能(のう)力(りょく)なら十(じゅう)分(ぶん)に**耐(た)えられる**よ。

   • Kaya mo ang trabahong iyan sa galing mo.

   Mga salita:仕(し)事(ごと)君(きみ)能(のう)力(りょく)十(じゅう)分(ぶん)耐(た)える

   Napatunayan

   彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)えられる。

   • Kaya niyang tiisin ang trabahong iyon.

   Mga salita:彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)に耐(た)える

Halimbawang pangungusap 207