長(なが)旅(たび)

彼(かの)女(じょ)は長(なが)旅(たび)に耐(た)えられるか。

• Kakayanin ba niyang tiisin ang mahabang biyahe?

長(なが)旅(たび)で彼(かの)女(じょ)の傷(きず)は悪(あっ)化(か)した。

• Lumala ang sugat niya dahil sa mahabang biyahe.

一(ひと)人(り)で長(なが)旅(たび)に出(で)るのは不(ふ)安(あん)だったが、友(ゆう)人(じん)と同(どう)行(こう)すると心(こころ)強(づよ)い。旅(たび)は道(みち)連(づ)れだね。

• Kinakabahan ako na maglakbay nang mag-isa nang malayo, pero nakakagaan ng loob kapag may kasamang kaibigan. Ang paglalakbay ay kailangan talaga ng kasama, 'no?

長(なが)旅(たび)でさぞお疲(つか)れでしょう。

• Siguradong pagod na pagod ka pagkatapos ng mahabang biyahe.

シェレメーチエヴォから成(なり)田(た)までは9時(じ)間(かん)半(はん)の長(なが)旅(たび)だった。

• Ang biyahe mula Sheremetyevo hanggang Narita ay isang mahabang biyahe na tumagal ng siyam at kalahating oras.