Mag-sign up

友(とも)

ともtomo

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

kaibigan; kasama
EN friend; companion; comrade; pal
友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らし続(つづ)けてくれ。

O araw na aking kaibigan, patuloy mo sana akong tanglawan.

Mga salita:友(とも)なる太(たい)陽(よう)よ俺(おれ)を照(て)らす続(つづ)けるくれる
類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Birds of a feather flock together.

Mga salita:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ
2
kasama; katambal
EN accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory
本(ほん)は一(いっ)生(しょう)の友(とも)だ。

Ang libro ay kaibigan habambuhay.

Mga salita:元(もと)一(いっ)生(しょう)友(とも)
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 69

まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)。

Ang tunay na kaibigan ay ang kasama mo sa oras ng kagipitan.

Mga salita:まさかの時(とき)の友(とも)こそ真(しん)の友(とも)

Napatunayan

類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ。

Birds of a feather flock together.

Mga salita:類(るい)は友(とも)を呼(よ)ぶ

私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る。

Natutulog ako at ang kaibigan ko.

Mga salita:私(わたし)と友(とも)に眠(ねむ)る

人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による。

Ang tao ay nakadepende sa kanyang mga kaibigan, mabuti man o masama.

Mga salita:人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による

金(かね)を貸(か)して友(とも)を失(うしな)え。

Magpahiram ng pera at mawawalan ng kaibigan.

Mga salita:金(かね)を貸(か)す友(とも)失(うしな)う

彼(かれ)は犬(いぬ)をよき友(とも)とした。

Itinuring niyang mabuting kaibigan ang aso.

Mga salita:彼(かれ)は犬(いぬ)を良(よ)き友(とも)とする

彼(かれ)は私(わたし)の主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)の友(とも)。

Siya ang pinagkakatiwalaang kaibigan ng amo ko.

Mga salita:彼(かれ)は私(わたし)主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)友(とも)

犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)の友(とも)です。

Ang aso ang pinakamatalik na kaibigan ng tao.

Mga salita:犬(いぬ)は人(にん)間(げん)の最(さい)良(りょう)友(とも)です

まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)。

Ang tunay na kaibigan ay ang kasama mo sa oras ng kagipitan.

Mga salita:まさかの時(とき)の友(とも)は真(しん)の友(とも)

万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)の友(とも)でもない。

Ang kaibigan ng lahat ay hindi kaibigan ng kahit sino.

Mga salita:万(ばん)人(にん)の友(とも)は誰(だれ)でもない