呼(よ)ぶ

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -bu)palipat

   tawagin

   EN to call out (to); to call; to invoke

   あなたが呼(よ)べば、彼(かれ)は来(く)るでしょう。

   • Kung tatawagin mo siya, darating siya.

   Mga salita:あなたが呼(よ)ぶ彼(かれ)は来(く)るでしょう

   Napatunayan

   噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)び難(にく)し。

   • Mahir tawagin ang asong nangangagat.

   Mga salita:噛(か)み合(あ)う犬(いぬ)は呼(よ)ぶにくい

2. 2

   patawag

   EN to summon (a doctor, etc.)

   「本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)びたいのか」と僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねた。

   • “Gusto mo ba talagang tumawag ng pulis?” tanong ko sa kanya.

   Mga salita:本(ほん)当(とう)に警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶタイのかと僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に尋(たず)ねる

   Napatunayan

   警(けい)察(さつ)を呼(よ)んで！

   • Tawag ka ng pulis!

   Mga salita:警(けい)察(さつ)を呼(よ)ぶ

3. 3

   imbitahan

   EN to invite

   パーティーに呼(よ)んでもらいましたが今(こん)回(かい)は行(い)けません。

   • Inimbit niyo po ako sa party pero hindi ako makakapunta sa pagkakataong ito.

   Mga salita:パーティーに呼(よ)ぶもらうが今(こん)回(かい)は行(い)く

   Napatunayan

   このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)んで下(くだ)さい。

   • Paki-tawag po ng taxi para sa ginang na ito.

   Mga salita:このご婦(ふ)人(じん)にタクシーを呼(よ)ぶください

4. 4

   tawagin

   EN to designate; to name; to brand

   あなたをケパと呼(よ)ぶことにします。

   • Tatawagin na lang kita na Kapa.

   Mga salita:あなたをと呼(よ)ぶことにする

   Napatunayan

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • Ang patong ng matigas na batong ito na hugis plaka ay tinatawag na plate.

   Mga salita:この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

5. 5

   magdulot

   EN to garner (support, etc.); to gather

   この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)な人(にん)気(き)を呼(よ)んだ。

   • Naging napakasikat ng pelikulang ito.

   Mga salita:この映(えい)画(が)は大(たい)変(へん)人(にん)気(き)を呼(よ)ぶ

   Napatunayan
6. 6

   kinuha bilang asawa

   EN to take as one's wife

   makaluma

   Tingnan din: 娶(めと)る

Halimbawang pangungusap 568