使う
つかうtsukau
NapakakaraniwanPandiwa
Mga kahulugan
Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.
gamitin; upahan
EN to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
gamitin
EN to use (language); to speak
Halimbawang pangungusap 1,814
ＥＵで買った品物を使わないで、店から得た付加価値税金還付フォームを税関に押されてもらって、三か月以内日本に帰るのは、タックスフリーの条件であります。
- Ang kondisyon para sa tax-free ay hindi paggamit ng mga biniling gamit sa EU, pagpapastirma sa customs ng tax refund form na nakuha mula sa tindahan, at pagbalik sa Japan sa loob ng tatlong buwan.
経済とか哲学とかのような抽象的なテーマについて話したりするのは僕にはいつまでたってもむずかしいよ。だって、そういう話はあまり使ったり聞いたりしたことのないような用語がたくさんあるんだもの。
- Mahirang para sa akin ang makipag-usap tungkol sa mga abstract na tema gaya ng ekonomiya o pilosopiya. Kasi, maraming terminolohiya sa mga ganoong usapan ang hindi ko pa gaanong nagagamit o naririnig.
中学校高校では英語を直訳する作業をたくさんやらされるので、そういった翻訳調で本来の日本語とは離れた独特の言語が生徒たちに染み付いてしまい、それが使われることで一般化していくという現象が見られました。
- Sa junior at senior high school, pinapagawa sa mga estudyante ang maraming trabaho ng literal na pagsasalin ng Ingles, kaya ang kakaibang istilo ng pagsasalin na malayo sa orihinal na wikang Hapon ay tumatatak sa mga estudyante, at nakita ang phenomenon kung saan nagiging normal na lang ito dahil ginagamit na rin ito.