生(い)かす

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -su)palipat

   gamitin nang husto; pakinabangan

   EN to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)

   彼(かれ)はわずかな収(しゅう)入(にゅう)を精(せい)一(いっ)杯(ぱい)活(い)かした。

   • Ginugol niya ang lahat para mapakinabangan ang maliit niyang kita.

   Mga salita:彼(かれ)はわずか収(しゅう)入(にゅう)を精(せい)一(いっ)杯(ぱい)生(い)かす

   Napatunayan

   私(わたし)は旅(りょ)行(こう)の経(けい)験(けん)をいかして旅(りょ)行(こう)会(がい)社(しゃ)をはじめた。

   • Nagsimula ako ng travel agency gamit ang aking karanasan sa pagbibiyahe.

   Mga salita:私(わたし)は旅(りょ)行(こう)の経(けい)験(けん)を生(い)かす旅(りょ)行(こう)会(がい)社(しゃ)始(はじ)める

2. 2

   pabayaan na mabuhay

   EN to let live; to keep alive

   自(じ)分(ぶん)も生(い)き、他(た)人(にん)も生(い)かせ。

   • Mabuhay ka, at hayaang mabuhay din ang iba.

   Mga salita:自(じ)分(ぶん)も生(い)きる他(た)人(にん)生(い)かす

   Napatunayan
3. 3

   muling buhayin; isalba ang buhay

   EN to revive; to resuscitate; to bring back to life

   心(しん)停(てい)止(し)の患(かん)者(じゃ)を応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)で生(い)かした。

   • Nailigtas ang pasyenteng tumigil ang tibok ng puso sa pamamagitan ng first aid.

   Mga salita:心(しん)停(てい)止(し)の患(かん)者(じゃ)を応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)で生(い)かす

   Napatunayan
4. 4

   ibalik; panatilihin

   EN to restore (a deleted passage; in proofreading)

   校(こう)正(せい)中(ちゅう)に削(さく)除(じょ)された部(ぶ)分(ぶん)を、元(もと)の文(ぶん)脈(みゃく)で活(い)かす必(ひつ)要(よう)があります。

   • Kailangang gamitin muli ang mga bahaging tinanggal habang nag-e-edit sa orihinal na konteksto.

   Mga salita:校(こう)正(せい)削(さく)除(じょ)される部(ぶ)分(ぶん)元(もと)文(ぶん)脈(みゃく)生(い)かす必(ひつ)要(よう)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 107