うまい

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pang-uri na -i

   magaling; mahusay

   EN skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: lalo na sa paggamit ng 「上手(うま)い」, 「巧(うま)い」

   彼(かの)女(じょ)はテニスは上手(うま)いが、水(すい)泳(えい)は下手(へた)だ。

   • Magaling siya sa tennis, pero mahina siya sa paglangoy.

   Mga salita:彼(かの)女(じょ)はテニスうまいが水(すい)泳(えい)下手(へた)だ

   Napatunayan

   彼(かれ)は話(はなし)が上手(うま)い。

   • Magaling siyang magsalita.

   Mga salita:彼(かれ)は話(はなし)がうまい

2. 2

   masarap

   EN delicious; tasty; good; nice

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: lalo na ang 旨(うま)い, 美味(うま)い, 甘(うま)い

   あそこの食(た)べ物(もの)はうまいし値(ね)段(だん)も安(やす)いが、地(ち)の利(り)が悪(わる)いのが難(なん)点(てん)だね。

   • Masarap ang pagkain doon at mura pa ang presyo, pero ang problema lang ay ang lokasyon nito na hindi maganda.

   Mga salita:あそこの食(た)べ物(もの)はうまいする値(ね)段(だん)も安(やす)いが地(ち)の利(り)悪(わる)い難(なん)点(てん)だね

   Napatunayan

   料(りょう)理(り)うまいね。

   • Ang sarap mong magluto.

   Mga salita:料(りょう)理(り)うまいね

3. 3

   maganda; paborable

   EN good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

   karaniwang isinusulat sa kana

   Tala: lalo na ang 旨(うま)い

   それはあまりにもうますぎる話(はなし)だ。

   • Masyadong magandang balita iyan para maging totoo.

   Mga salita:それはあまりにもうまい過(す)ぎる話(はなし)だ

   Napatunayan

   病(やまい)は気(き)からとはうまく言(い)ったものですね。

   • Totoo nga ang sinasabi nila, ang sakit ay nagmumula sa isip.

   Mga salita:病(やまい)は気(き)からとはうまい言(い)う物(もの)ですね

Halimbawang pangungusap 755