ため

ためtame

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalanpang-abay

kapakanan; kabutihan
EN good; advantage; benefit; welfare

karaniwang isinusulat sa kana

Tingnan din: 為(ため)に
あなたのためなら喜(よろこ)んでどんなことでもします。

Gagawin ko ang lahat nang may kagalakan para sa iyo.

Mga salita:あなたのためなら喜(よろこ)んでどんなことでもする
Napatunayan
これは君(きみ)のためなんだ。

Para sa iyo ito.

Mga salita:これは君(きみ)ためなのだ
2
para sa; layunin
EN sake; purpose; objective; aim

karaniwang isinusulat sa kana
１月(いちがつ)３０日(にち)、３１日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)みます。

Libre ang ika-30 at 31 ng Enero dahil may libing.

Mga salita:１月(いちがつ)日(にち)は葬(そう)式(しき)のため休(やす)む
Napatunayan
友(とも)達(だち)を見(み)送(おく)るため駅(えき)に行(い)ったんだ。

Pumunta ako sa istasyon para ihatid ang kaibigan ko.

Mga salita:友(とも)達(だち)を見(み)送(おく)るため駅(えき)に行(い)く
3
dahil sa
EN consequence; result; effect

karaniwang isinusulat sa kana
それは、おまえの声(こえ)をよく聞(き)くためだよ。

Para marinig ko nang mabuti ang boses mo.

Mga salita:それはお前(まえ)の声(こえ)をよく聞(き)くためだよ
Napatunayan
彼(かれ)は雪(ゆき)のため遅(おく)れた。

Nahuli siya dahil sa niyebe.

Mga salita:彼(かれ)は雪(ゆき)のため遅(おく)れる
tungkol sa; hinggil sa
EN affecting; regarding; concerning

karaniwang isinusulat sa kana