例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。

• Mali ang pagpili ng mga halimbawang pangungusap.

例(れい)文(ぶん)や、文(ぶん)章(しょう)の仕(し)組(く)みをディクテーションでマスターしましょう。

• Masterin natin ang mga halimbawang pangungusap at ang istruktura ng pangungusap sa pamamagitan ng diktasyon.

例(れい)文(ぶん)は過(か)去(こ)進(しん)行(こう)形(けい)の文(ぶん)です。皆(みな)さんは進(しん)行(こう)形(けい)を学(がく)習(しゅう)するとき、どのように教(おそ)わりましたか？

• Ang mga halimbawang pangungusap ay nasa past continuous tense. Paano kayo tinuruan noong nag-aaral kayo ng continuous tense?

この例(れい)文(ぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)をしてからお使(つか)いください。

• Ang halimbawang pangungusap na ito ay sample lamang ng pagsusulat, kaya magdagdag o magbawas ng nilalaman ayon sa pangangailangan bago gamitin.

どなたか Beispiel という言(こと)葉(ば)を使(つか)ったドイツ語(ご)の例(れい)文(ぶん)を作(つく)っていただけないでしょうか？

• Puwede bang may gumawa sa akin ng halimbawang pangungusap sa German gamit ang salitang 'Beispiel'?

未(み)来(らい)進(しん)行(こう)形(けい)は、未(み)来(らい)の時(じ)点(てん)で進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)や出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)するときに用(もち)いられますが、例(れい)文(ぶん)は進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)とは考(かんが)えられません。

• Ang future continuous tense ay ginagamit para magpahayag ng mga kilos o pangyayaring nagaganap sa isang partikular na oras sa hinaharap, ngunit ang halimbawang pangungusap ay hindi maituturing na isang kilos na kasalukuyang nangyayari.

動(どう)詞(し)helpはto不定詞(ツーふていし)・原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)の両(りょう)方(ほう)をとりますが、くだけた文(ぶん)体(たい)では原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)が多(おお)いとされており、この例(れい)文(ぶん)でもそれが使(つか)われています。

• Ang verb na 'help' ay pwedeng gamitan ng to-infinitive o bare infinitive, pero sa casual na paraan ng pagsasalita, mas madalas daw gamitin ang bare infinitive, at ginamit din ito sa halimbawang pangungusap na ito.

この辞(じ)書(しょ)、例(れい)文(ぶん)が多(おお)いから意(い)味(み)の説(せつ)明(めい)が理(り)解(かい)しやすいです。

• Dahil maraming halimbawang pangungusap ang diksyunaryong ito, madaling intindihin ang paliwanag ng kahulugan.

先(せん)生(せい)の例(れい)文(ぶん)どおりに文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、自(し)然(ぜん)な日(に)本(ほん)語(ご)になります。

• Kapag sumulat ka ng pangungusap gaya ng halimbawa ng guro, magiging natural ang iyong Japanese.

この文(ぶん)法(ぽう)の使(つか)い方(かた)を理(り)解(かい)するには、たくさん例(れい)文(ぶん)を読(よ)むのが一(いち)番(ばん)です。

• Ang pinakamahusay na paraan para maunawaan ang paggamit ng gramatikang ito ay ang magbasa ng maraming halimbawang pangungusap.