離(はな)れる

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 2 (ichidan)katawanin

   magkahiwalay; malayo

   EN to be separated; to be apart; to be distant

   二(ふた)人(り)の道(みち)はここで離(はな)れていきました。

   • Naghiwalay ang landas ng dalawa rito.

   Mga salita:二(ふた)人(り)道(みち)離(はな)れる

   Napatunayan

   離(はな)れてみれば尊(そん)敬(けい)は増(ま)す。

   • Kapag lumayo, lalong nadaragdagan ang paggalang.

   Mga salita:離(はな)れる見(み)る尊(そん)敬(けい)は増(ま)す

2. 2

   umalis; lumayo

   EN to leave; to go away

   ここを離(はな)れるところです。

   • Paalis na tayo rito.

   Mga salita:ここを離(はな)れる所(ところ)です

   列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れた。

   • Umalis na ang tren mula sa istasyon.

   Mga salita:列(れっ)車(しゃ)は駅(えき)を離(はな)れる

3. 3

   umalis sa; tumigil sa

   EN to leave (a job, etc.); to quit; to give up

   彼(かれ)は政(せい)界(かい)を離(はな)れた。

   • Iniwan na niya ang mundo ng politika.

   Mga salita:彼(かれ)政(せい)界(かい)離(はな)れる

   Napatunayan
4. 4

   lumayo; mawalan ng interes

   EN to lose connection with; to drift away from

   若(わか)者(もの)の心(こころ)が政(せい)治(じ)から離(はな)れている。

   • Ang mga kabataan ay lumalayo na sa politika.

   Mga salita:若(わか)者(もの)心(こころ)政(せい)治(じ)離(はな)れる

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 307