Mag-sign up

船(せん)長(ちょう)

せんちょうsenchou

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

kapitan ng barko
EN ship's captain; skipper
船(せん)長(ちょう)の指(し)示(じ)に従(したが)い、乗(のり)組(くみ)員(いん)は緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)に備(そな)えた。

Sumunod ang mga tripulante sa utos ng kapitan at naghanda para sa emergency.

Mga salita:船(せん)長(ちょう)指(し)示(じ)に従(したが)い乗(のり)組(くみ)員(いん)緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)備(そな)える
Napatunayan
彼(かれ)はその豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)の船(せん)長(ちょう)として、乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)する責(せき)任(にん)を負(お)っている。

Bilang kapitan ng marangyang cruise ship na iyon, siya ang may pananagutan na tiyakin ang kaligtasan ng mga pasahero.

Mga salita:彼(かれ)豪(ごう)華(か)客(きゃく)船(せん)船(せん)長(ちょう)として乗(じょう)客(きゃく)安(あん)全(ぜん)確(かく)保(ほ)責(せき)任(にん)を負(お)う
Napatunayan
2
haba ng barko
EN length of a ship
この船(ふね)は船(せん)長(ちょう)百(ひゃく)メートルだ。

Ang barkong ito ay may habang isang daang metro.

Mga salita:船(ふね)船(せん)長(ちょう)メートル
Napatunayan
bangkeron
EN boatman

Halimbawang pangungusap 41

それで船(せん)長(ちょう)は彼(かれ)の世(せ)話(わ)をしました。

Kaya naman, inalagaan siya ng kapitan.

Mga salita:それで船(せん)長(ちょう)は彼(かれ)の世(せ)話(わ)をする

Napatunayan

突(とつ)然(ぜん)船(せん)長(ちょう)は船(ふね)を離(はな)れた。

Biglang iniwan ng kapitan ang barko.

Mga salita:突(とつ)然(ぜん)船(せん)長(ちょう)は船(ふね)を離(はな)れる

私(わたし)たちは船(せん)長(ちょう)に歓(かん)迎(げい)された。

Tinanggap kami ng kapitan.

Mga salita:私(わたし)たちは船(せん)長(ちょう)に歓(かん)迎(げい)される

船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを統(とう)制(せい)する。

Ang kapitan ang nagkokontrol sa lahat ng nasa barko.

Mga salita:船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを統(とう)制(せい)する

船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを支(し)配(はい)する。

Pinamumunuan ng kapitan ang lahat sa barko.

Mga salita:船(せん)長(ちょう)は船(ふね)のすべてを支(し)配(はい)する

船(せん)長(ちょう)は船(ふね)と乗(のり)組(くみ)員(いん)を統(とう)率(そつ)する。

Pinamumunuan ng kapitan ang barko at ang mga tripulante.

Mga salita:船(せん)長(ちょう)は船(ふね)と乗(のり)組(くみ)員(いん)を統(とう)率(そつ)する

彼(かれ)らは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)に実(じっ)行(こう)した。

Mahigpit nilang sinunod ang utos ng kapitan.

Mga salita:彼(かれ)らは船(せん)長(ちょう)の命(めい)令(れい)を厳(げん)密(みつ)実(じっ)行(こう)する

その勇(ゆう)敢(かん)な船(せん)長(ちょう)は自(じ)分(ぶん)の船(ふね)を救(すく)った。

Iniligtas ng matapang na kapitan ang kanyang barko.

Mga salita:その勇(ゆう)敢(かん)船(せん)長(ちょう)は自(じ)分(ぶん)の船(ふね)を救(すく)う

クック船(せん)長(ちょう)がそれらの島(しま)を発(はっ)見(けん)した。

Natuklasan ni Kapitan Cook ang mga islang iyon.

Mga salita:船(せん)長(ちょう)がそれらの島(しま)を発(はっ)見(けん)する

船(せん)長(ちょう)は乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)して責(せき)任(にん)がある。

Ang kapitan ay may pananagutan sa kaligtasan ng mga pasahero.

Mga salita:船(せん)長(ちょう)は乗(じょう)客(きゃく)の安(あん)全(ぜん)に対(たい)して責(せき)任(にん)がある