バイト先(さき)

バイト先(さき)で、迷(めい)惑(わく)をかけないように頑(がん)張(ば)ります。

• Me esforzaré para no causar molestias en mi trabajo.

バイト先(さき)の制(せい)服(ふく)、今日(きょう)洗(あら)っておかないと明日(あした)着(き)られない。

• Si no lavo hoy el uniforme del trabajo, mañana no podré ponérmelo.

介(かい)護(ご)のバイト先(さき)では、下(げ)痢(り)まみれのベッドシーツを処(しょ)理(り)した。

• En mi trabajo de medio tiempo en el cuidado de ancianos, tuve que limpiar sábanas llenas de diarrea.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• Mi jefe me ayudó con las horas extras en mi trabajo a tiempo parcial y pude irme a casa más pronto.

バイト先(さき)の同(どう)僚(りょう)はみんな優(やさ)しいから、孤(こ)独(どく)を感(かん)じることはないよ。

• Como todos mis compañeros del trabajo de medio tiempo son amables, no me siento solo.

バイト先(さき)の環(かん)境(きょう)は良(よ)いから、長(なが)く働(はたら)けないことはないと思(おも)います。

• Como el ambiente en mi trabajo a tiempo parcial es bueno, creo que no es que no pueda trabajar allí mucho tiempo.

バイト先(さき)で休(きゅう)憩(けい)中(ちゅう)に呼(よ)び出(だ)されて、急(きゅう)な用(よう)事(じ)を頼(たの)まれたことがありました。

• Una vez me llamaron durante mi descanso en el trabajo y me pidieron que hiciera un recado urgente.

バイト先(さき)のシフトを間(ま)違(ちが)えて休(やす)みを取(と)ってしまい、叱(しか)られてひどい羽(は)目(め)になった。

• Me equivoqué con el turno de mi trabajo a tiempo parcial y me tomé un día libre por error, así que me regañaron y acabé en una situación horrible.

息子(むすこ)さん、高(こう)校(こう)中(ちゅう)退(たい)でバイト先(さき)もすぐ辞(や)めて、将(しょう)来(らい)にすら見(み)えなくなった始(し)末(まつ)だ。

• Su hijo dejó el instituto, también dejó sus trabajos temporales enseguida, y la situación ha llegado al punto de que ya ni siquiera se vislumbra un futuro para él.

トムのバイト先(さき)、 ノルマ達(たっ)成(せい)できないと自(じ)腹(ばら)で商(しょう)品(ひん)買(か)ってつじつま合(あ)わせさせられるんだって。

• He oído que en el trabajo a tiempo parcial de Tom, si no alcanza la cuota, tiene que comprar los productos de su propio bolsillo para cuadrar las cuentas.