やっぱ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   también; tampoco

   EN too; also; likewise; either

   abreviatura

   Ver también: やっぱり

2. 2

   todavía; aun así

   EN still; as before

   abreviatura

   昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん)しちゃったけど、やっぱ夜更(よふか)しは止(と)められない。

   • Se me ha invertido el ciclo de día y noche, pero al final no puedo dejar de trasnochar.

   Palabras:昼(ちゅう)夜(や)逆(ぎゃく)転(てん)ちゃったやっぱ夜(よ)更(ふ)かし留(と)めれる

3. 3

   de todos modos; aun así

   EN even so; either way; nonetheless; in any event; all the same

   abreviatura

   やっぱ、やめとく。

   • Al final, mejor lo dejo.

   Palabras:やっぱ

   やっぱ、宿(しゅく)題(だい)は自(じ)分(ぶん)でしないとな。

   • Al final, hay que hacer los deberes uno mismo.

   Palabras:やっぱ宿(しゅく)題(だい)自(じ)分(ぶん)でしなう

4. 4

   como era de esperar; después de todo

   EN as expected

   abreviatura

   やっぱセンスないってわかるな。

   • Se nota que no tienes sentido del gusto.

   Palabras:やっぱセンスわかる

   やっぱさぁ、彼(かの)女(じょ)ってやな奴(やつ)だよね。

   • Oye, es que ella es una tipa bastante desagradable, ¿verdad?

   Palabras:やっぱ彼(かの)女(じょ)やつだよね

Frases de ejemplo 13