あまりに

料(りょう)理(り)にあまりに時(じ)間(かん)がかかりすぎる。

• La cocina tarda demasiado tiempo.

あまりに早(はや)く着(つ)いた。

• He llegado demasiado pronto.

あまりに忙(いそが)しかったから。

• Porque estaba demasiado ocupado.

それは、僕(ぼく)にはあまりに難(むずか)しかった。

• Eso fue demasiado difícil para mí.

あまりに寒(さむ)くてまだ海(うみ)には行(い)けない。

• Hace demasiado frío como para ir ya al mar.

私(わたし)はあまりに疲(つか)れているので走(はし)れない。

• Estoy tan cansado que no puedo correr.

その事(じ)実(じつ)をあまりに過(か)大(だい)視(し)すべきではない。

• No se debería sobrevalorar demasiado ese hecho.

あまりに親(しん)切(せつ)すぎるので姉(あね)と口(くち)喧(げん)嘩(か)をした。

• Como era demasiado amable, me peleé con mi hermana.

あまりに光(ひかり)が強(つよ)いので彼(かの)女(じょ)は目(め)をつぶった。

• Como la luz era demasiado fuerte, ella cerró los ojos.

彼(かれ)はあまりに子(こ)供(ども)だから誘(ゆう)惑(わく)にかてなかった。

• Como era demasiado infantil, no pudo resistirse a la tentación.