Registrarse

留(と)め

とめtome

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosufijo

remate; final de un trazo; elemento de unión
EN (a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)
例(たと)えば、ペパーバーグは緑(りょく)色(しょく)のもくせいの留(と)めくぎと赤(あか)色(いろ)の紙(かみ)の三(さん)角(かっ)形(けい)のような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる。

Por ejemplo, Pepperberg muestra un clavo verde con forma de nube y un objeto rojo de papel en forma de triángulo.

Palabras:例(たと)えばは緑(みどり)色(いろ)の木(もく)製(せい)留(と)め釘(くぎ)と赤(あか)色(いろ)紙(かみ)三(さん)角(かく)形(けい)ような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる
Verificado
読(よ)むのを止(と)めなさい。

Deja de leer.

Palabras:読(よ)む留(と)めなさい
2
retención; depósito en oficina de correos
EN remaining (e.g. poste-restante)
郵(ゆう)便(びん)局(きょく)留(と)めで荷(に)物(もつ)を送(おく)る。

Envío un paquete para recoger en la oficina de correos.

Palabras:留(と)め荷(に)物(もつ)送(おく)る
Verificado
3
inglete; corte a cuarenta y cinco grados
EN forty-five degree angle
額(がく)縁(ぶち)の角(かく)を留(と)めに切(き)る。

Cortar las esquinas del marco en inglete.

Palabras:額(がく)縁(ぶち)角(かど)留(と)め切(き)る
Verificado

Frases de ejemplo 53

例(たと)えば、ペパーバーグは緑(りょく)色(しょく)のもくせいの留(と)めくぎと赤(あか)色(いろ)の紙(かみ)の三(さん)角(かっ)形(けい)のような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる。

Por ejemplo, Pepperberg muestra un clavo verde con forma de nube y un objeto rojo de papel en forma de triángulo.

Palabras:例(たと)えばは緑(みどり)色(いろ)の木(もく)製(せい)留(と)め釘(くぎ)と赤(あか)色(いろ)紙(かみ)三(さん)角(かく)形(けい)ような物(ぶっ)体(たい)を見(み)せる

Verificado

額(がく)縁(ぶち)の角(かく)を留(と)めに切(き)る。

Cortar las esquinas del marco en inglete.

Palabras:額(がく)縁(ぶち)角(かど)留(と)め切(き)る

Ejemplo editorial

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)留(と)めで荷(に)物(もつ)を送(おく)る。

Envío un paquete para recoger en la oficina de correos.

Palabras:留(と)め荷(に)物(もつ)送(おく)る

Ejemplo editorial

渋(じゅう)滞(たい)で電(でん)車(しゃ)が止(と)められてしまった。

El tren se ha detenido por un atasco.

Palabras:渋(じゅう)滞(たい)電(でん)車(しゃ)留(と)めれるしまった

Ejemplo editorial

一(いち)度(ど)カズオが怒(おこ)ったら最(さい)後(ご)、誰(だれ)も止(と)められないんだ。

Una vez que Kazuo se enfada, nadie puede pararlo.

Palabras:一(いち)度(ど)最(さい)後(ご)誰(だれ)も留(と)めれる

Ejemplo editorial

この本(もと)は面(おも)白(しろ)いから、読(よ)み始(はじ)めたら止(と)められないのです。

Este libro es tan interesante que, una vez que empiezo a leerlo, no puedo parar.

Palabras:元(もと)面(おも)白(しろ)い読(よ)み留(と)めれるのです

Ejemplo editorial

この楽(たの)しいゲームを始(はじ)めたら、止(と)めずにはいられませんでした。

En cuanto empecé este divertido juego, no pude parar.

Palabras:楽(たの)しいゲーム留(と)め

Ejemplo editorial

犬(いぬ)が水(みず)をべろりと飲(の)み始(はじ)めたので、急(いそ)いで止(と)めなければと思(おも)った。

Como el perro empezó a beber el agua lamiendo, pensé que tenía que pararlo rápidamente.

Palabras:犬(いぬ)水(みず)ベロリ飲(の)み始(はじ)める急(いそ)いで留(と)めなければ思(おも)う

Ejemplo editorial

この本(もと)が面(おも)白(しろ)くてたまらないから、読(よ)み始(はじ)めると止(と)められないんです。

Este libro es tan interesante que, en cuanto empiezo a leerlo, no puedo parar.

Palabras:元(もと)面(おも)白(しろ)いたまらない読(よ)み始(はじ)める留(と)めれるのです

Ejemplo editorial

船(ふね)に乗(の)ると、すぐにムカッとしてしまい、船(ふな)酔(よ)い止(と)めを飲(の)まないと乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)は大(たい)変(へん)です。

En cuanto me subo a un barco, me dan náuseas enseguida, y si no tomo algo para el mareo, los desplazamientos en vehículos son muy difíciles.

Palabras:船(ふね)乗(の)るすぐにムカッとしまう船(ふな)酔(よ)い留(と)め飲(の)む乗(の)り物(もの)移(い)動(どう)大(たい)変(へん)

Ejemplo editorial