先(さき)延(の)ばしにする

仕(し)事(ごと)探(さが)しを先(さき)延(の)ばしにするのはやめなさい。

• Deja de posponer la búsqueda de trabajo.

私(わたし)はぎりぎりになるまで先(さき)延(の)ばしにしていた。

• Lo estuve posponiendo hasta el último momento.

多(おお)くの女(じょ)性(せい)がより高(たか)い教(きょう)養(よう)とキャリアを追(つい)求(きゅう)し、それ故(ゆえ)に結(けっ)婚(こん)と出(しゅっ)産(さん)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• Muchas mujeres buscan una mayor formación y una carrera profesional y, por ello, posponen el matrimonio y el tener hijos.

試(し)験(けん)が近(ちか)いのに、勉(べん)強(きょう)を先(さき)延(の)ばしにしている。

• Aunque los exámenes están cerca, estoy posponiendo el estudio.

この問(もん)題(だい)は、しばらく先(さき)延(の)ばしにしておけません。

• No se puede posponer este problema por más tiempo.

宿(しゅく)題(だい)はたくさんあるのに、先(さき)延(の)ばしにしてしまう。

• Aunque tengo muchos deberes, los sigo posponiendo.

彼(かれ)はいつも因(いん)循(じゅん)姑(こ)息(そく)な態(たい)度(ど)で、決(けつ)断(だん)を先(さき)延(の)ばしにしてばかりいる。

• Él siempre tiene una actitud conformista y no hace más que posponer sus decisiones.

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)を先(さき)延(の)ばしにして、合(ごう)格(かく)する機(き)会(かい)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

• He pospuesto el estudio para el examen y he perdido la oportunidad de aprobar.

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)なことをいいことに、解(かい)決(けつ)を先(さき)延(の)ばしにしている人(ひと)が多(おお)い。

• Mucha gente aprovecha la complejidad de este problema para posponer su solución.

毎(まい)日(にち)仕(し)事(ごと)を先(さき)延(の)ばしにしてばかりはいられないから、今日(きょう)は全(すべ)て片(かた)付(づ)けるぞ。

• No puedo estar posponiendo el trabajo todos los días, así que hoy lo voy a terminar todo.