停(てい)滞(たい)

その船(ふね)は海(かい)岸(がん)を少(すこ)し離(はな)れて停(てい)滞(たい)していた。

• El barco estaba estancado un poco alejado de la costa.

雇(こ)用(よう)が停(てい)滞(たい)し続(つづ)けた。

• El empleo siguió estancado.

彼(かれ)が来(く)るまで、会(かい)議(ぎ)は停(てい)滞(たい)していた。

• La reunión estaba estancada hasta que él llegó.

経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が停(てい)滞(たい)し、景(けい)気(き)が淀(よど)んでいる。

• La actividad económica se estanca y la economía está estancada.

地(ち)域(いき)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)に起(き)因(いん)する。

• El estancamiento económico de la región se debe a la disminución de la población.

この国(くに)の経(けい)済(ざい)停(てい)滞(たい)は、人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)と考(かんが)えられる。

• Se considera que el estancamiento económico de este país se debe a la disminución de la población.

独(どく)裁(さい)体(たい)制(せい)は国(こく)民(みん)の自(じ)由(ゆう)を奪(うば)い、経(けい)済(ざい)も停(てい)滞(たい)させた。

• El régimen dictatorial privó a los ciudadanos de su libertad y también estancó la economía.

経(けい)済(ざい)の停(てい)滞(たい)の至(いた)り、企(き)業(ぎょう)の業(ぎょう)績(せき)は年(ねん)々(ねん)悪(あっ)化(か)している。

• En el colmo de la estancación económica, los resultados de las empresas empeoran año tras año.

このままの交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)では、経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)が停(てい)滞(たい)してしまう。

• Con este atasco de tráfico tal como está, la actividad económica se estancará.

技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)が停(てい)滞(たい)しないよう、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)費(ひ)を増(ぞう)額(がく)しています。

• Estamos aumentando los gastos de investigación y desarrollo para que la innovación tecnológica no se estanque.