遅(ち)延(えん)

僕(ぼく)は電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)したので遅(ち)刻(こく)した。

• Llegué tarde porque el tren se retrasó.

遅(ち)延(えん)は時(じ)間(かん)泥(どろ)棒(ぼう)である。

• El retraso es un ladrón de tiempo.

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• En caso de vuelos con retraso, no se realizará el reembolso de la diferencia de millas, ya que se aplicará la estacionalidad basada en la fecha de salida original.

新(しん)幹(かん)線(せん)が遅(ち)延(えん)しているそうだ。

• Parece que el Shinkansen tiene retraso.

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)しなければ、間(ま)に合(あ)う。

• Si el tren no se retrasa, llegaré a tiempo.

バスは安(やす)いのに、遅(ち)延(えん)が多(おお)いです。

• Aunque el autobús es barato, tiene muchos retrasos.

電(でん)車(しゃ)は**頻(ひん)繁(ぱん)に**遅(ち)延(えん)します。

• Los trenes se retrasan con frecuencia.

電(でん)車(しゃ)の遅(ち)延(えん)でまた遅(ち)刻(こく)するやれやれ。

• Otra vez voy a llegar tarde por el retraso del tren, qué remedio.

地(ち)下(か)鉄(てつ)はバスより遅(ち)延(えん)が少(すく)ないです。

• El metro tiene menos retrasos que el autobús.

この地(ち)域(いき)の電(でん)車(しゃ)は遅(ち)延(えん)がちっともない。

• Los trenes de esta región no tienen prácticamente ningún retraso.