にしても

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   incluso si; aun cuando

   EN even if; even though; even granting (that)

   私(わたし)が彼(かれ)にテニスで勝(か)つのは不(ふ)可(か)能(のう)ではないにしても、難(むずか)しい。

   • Aunque no es imposible ganarle en el tenis, es difícil.

   Palabras:私(わたし)が彼(かれ)にテニスで勝(か)つのは不(ふ)可(か)能(のう)ではないにしても難(むずか)しい

   Verificado

   あなたのおっしゃることは認(みと)めるにしても、私(わたし)はやはりあなたが悪(わる)いと思(おも)います。

   • Aunque reconozca lo que dice, sigo pensando que la culpa es suya.

   Palabras:あなたのおっしゃることは認(みと)めるにしても私(わたし)やはりが悪(わる)いと思(おも)う

   Verificado
2. 2

   incluso; también

   EN even; too; also

   Nota: después de un sustantivo

   子(こ)どもにしても分(わ)かることだ。

   • Es algo que hasta un niño entendería.

   Palabras:子(こ)供(ども)にしてもわかる

   Verificado
3. 3

   ya sea ... o ...

   EN whether ... or ...

   Nota: ya sea ... o ...

   行(い)くにしても行(い)かないにしても連(れん)絡(らく)してね。

   • Avísame, vayas a venir o no.

   Palabras:行(い)くにしても連(れん)絡(らく)

   Verificado
4. 4

   no importa cómo; sea como sea

   EN no matter (what, where, who, etc.)

   Nota: con un interrogativo

   彼(かれ)はいつも何(なに)をするにしてもゆっくりやる。

   • Haga lo que haga, siempre lo hace despacio.

   Palabras:彼(かれ)はいつも何(なに)をするにしてもゆっくりやる

   Verificado

   どんな本(ほん)を読(よ)むにしても、注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く読(よ)みなさい。

   • Sea cual sea el libro que leas, léelo con atención.

   Palabras:どんな本(ほん)を読(よ)むにしても注(ちゅう)意(い)深(ぶか)くなさい

Frases de ejemplo 92