おっしゃる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan (clase especial aru)verbo transitivo

   decir; hablar

   EN to say; to speak; to tell

   normalmente se escribe solo en kanahonorífico o respetuoso (sonkeigo)

   名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃいますか。

   • ¿Cómo se llama usted?

   Palabras:名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃるか

   御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃってください。

   • Por favor, díganos primero su opinión.

   Palabras:御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃるください

2. 2

   llamarse; llamarse por

   EN to be called

   normalmente se escribe solo en kanahonorífico o respetuoso (sonkeigo)

   Nota: sigue a un nombre propio para citar las palabras del interlocutor

   山(やま)田(だ)とおっしゃる方(ほう)がお見(み)えです。

   • Ha venido una persona llamada Yamada.

   Palabras:おっしゃる方(ほう)お見(み)え

   Verificado

   留(る)守(す)中(ちゅう)ブラウンさんとおっしゃる方(かた)がこられましたよ。

   • Mientras usted no estaba, vino una persona llamada el señor Brown.

   Palabras:留(る)守(す)中(ちゅう)さんとおっしゃる方(かた)が来(く)るよ

Frases de ejemplo 87