引(ひ)き受(う)ける

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   asumir; encargarse de; aceptar

   EN to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for

   その問(もん)題(だい)を引(ひ)き受(う)けて、私(わたし)が解(かい)決(けつ)策(さく)を探(さが)します。

   • Me haré cargo de ese problema y buscaré una solución.

   Palabras:問(もん)題(だい)引(ひ)き受(う)ける私(わたし)解(かい)決(けつ)策(さく)探(さが)す

   Verificado

   新(あたら)しいプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)として、彼(かれ)が引(ひ)き受(う)けることになった。

   • Él ha aceptado encargarse como responsable del nuevo proyecto.

   Palabras:新(あたら)しいプロジェクト責(せき)任(にん)者(しゃ)として彼(かれ)引(ひ)き受(う)けることになる

   Verificado
2. 2

   asumir; heredar

   EN to take over; to inherit

   父(ちち)の死(し)後(ご)、彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)を引(ひ)き受(う)けた。

   • Tras la muerte de su padre, él se hizo cargo de la gestión de la empresa.

   Palabras:父(ちち)死(し)後(ご)彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)引(ひ)き受(う)ける

   Verificado

   先(せん)代(だい)からこの店(みせ)を引(ひ)き受(う)け、伝(でん)統(とう)を守(まも)り続(つづ)けている。

   • Heredé este negocio de mi predecesor y sigo manteniendo la tradición.

   Palabras:先(せん)代(だい)店(みせ)引(ひ)き受(う)ける伝(でん)統(とう)守(まも)り続(つづ)けて

   Verificado
3. 3

   garantizar; responder por

   EN to guarantee; to vouch for

   彼(かれ)の身(み)元(もと)は私(わたし)が引(ひ)き受(う)ける。

   • Yo me hago responsable de su identidad.

   Palabras:かの身(み)元(もと)私(わたし)引(ひ)き受(う)ける

   Verificado
4. 4

   contraer (una enfermedad)

   EN to contract (a disease)

   旅(たび)先(さき)で病(びょう)気(き)を引(ひ)き受(う)けた。

   • Me puse enfermo durante el viaje.

   Palabras:旅(たび)先(さき)病(びょう)気(き)引(ひ)き受(う)ける

   Verificado

Frases de ejemplo 86